Forum

Moderiert von: stefan, spinne
Forum Index
Support
     Administration
     Englis(c)h...und sonstiges, was mir aufgefallen ist
Hilfe anzeigen
Hilfe anzeigen

Autor Druckerfreundliche DarstellungEnglis(c)h...und sonstiges, was mir aufgefallen ist
Gast
Unregistrierter Benutzer
Englis(c)h...und sonstiges, was mir aufgefallen ist

Geschrieben: 25.03.2010 00:27

Wenn ich das Sprachenmodul installiere, die Sprache auf Englisch stelle & ins Forum wechsle, bekomme ich folgenden Hinweis:

WARNING [8] Uninitialized string offset: 8
FOUND IN [system/forum/index.php]
FOUND AT 339

--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------
WARNING [8] Uninitialized string offset: 8
FOUND IN [system/forum/index.php]
FOUND AT 339

--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------
WARNING [8] Uninitialized string offset: 8
FOUND IN [system/forum/index.php]
FOUND AT 339


Bei Deutsch (Du) passt alles.

Noch zwei Dinge:
1) Ebenfalls Englisch: Bei der Aritkel-Administration / Overview ist article mit CK geschrieben ("artickle")
2) Sprache egal: Das COPY-Symbol bei z.B. den Centerboxen im Admin-Bereich ist mit dem Text "edit" hinterlegt (sollte aber "copy" sein) - so wie bearbeiten (wo auch "edit" steht, dort aber passt) => hier müsste der "alt"-Text hinter der "copy-" Grafik ausgebessert werden. Ist bei Anypages übrigens auch falsch - und ich vermute mal generell falsch (Fehler an zentraler Stelle?)

Sorry für die etwas unstrukturierte Einmeldung - ist etwas unter Zeitdruck entstanden.

Ciao,
Boby
[addsig]

Zitieren Druckerfreundliche Darstellung nach oben
Gast
Unregistrierter Benutzer
Englis(c)h...und sonstiges, was mir aufgefallen ist

Geschrieben: 25.03.2010 10:07

Danke für den Hinweis Boby

Den Fehler konnte ich nachvollziehen.
Mir sind da noch weitere Langugages Fehler aufgefallen.

Werde diese korregieren und dir dann an dieser Stelle hier die Trunk Ref. bekannt geben.

Flash
[addsig]

Zitieren Druckerfreundliche Darstellung nach oben
Gast
Unregistrierter Benutzer
Englis(c)h...und sonstiges, was mir aufgefallen ist

Geschrieben: 27.03.2010 00:37

Hi,
noch was gefunden: Wenn ich das Portal auf Englisch schalte & auf das Contact-Formular gehe, dann ist alles Englisch, bis auf die beiden unteren Zeilen ("Sicherheitscode") und ("Sicherheitscode eingeben").

Weiters heißt der Submit-Button der Suchen-Sidebox auch im Englischen "Anfrage absenden".

Außerdem habe ich bemerkt, dass es bei der Administration von "MenüXL" in der Liste zwei unterschiedliche Logos für "kopieren" und "bearbeiten" gibt - aber beide mit dem Text "bearbeiten" hinterlegt sind - und auch die Links beide in den Bearbeitungsmodus führen (gleiche URL dahinter).

Ciao,
Robert
[addsig]

Zitieren Druckerfreundliche Darstellung nach oben
Gast
Unregistrierter Benutzer
Englis(c)h...und sonstiges, was mir aufgefallen ist

Geschrieben: 27.03.2010 10:27

Das COPY-Symbol bei z.B. den Centerboxen im Admin-Bereich ist mit dem Text "edit" hinterlegt (sollte aber "copy" sein)


Korregiert mit Trunk Ref 4752


Wenn ich das Portal auf Englisch schalte & auf das Contact-Formular gehe, dann ist alles Englisch, bis auf die beiden unteren Zeilen ("Sicherheitscode") und ("Sicherheitscode eingeben").


ist auch korregiert mit Trunk ref 4747 - 4751

Weiters heißt der Submit-Button der Suchen-Sidebox auch im Englischen "Anfrage absenden".


argh, finde die Zeile nicht. Muss ich Stefan fragen wo das her kommt.

Ebenso der falsche Link un der Fehler im Forum

Im weiteren werde ich vorzu nach fehlenden Übersetzungen suchen und die nun fortlaufend korregieren.

Danke Boby


Gruss

Flash

[addsig]

Zitieren Druckerfreundliche Darstellung nach oben
Gast
Unregistrierter Benutzer
Englis(c)h...und sonstiges, was mir aufgefallen ist

Geschrieben: 23.04.2010 17:41

Mir ist noch eine fehlende Übersetzung aufgefallen: Beim Gästebuch stehen alle Feldbezeichnungen in Englisch - bis auf die letzten beiden - da steht:

Sicherheits-Code
Sicherheitscode hier eingeben

Ciao,
Boby


Zitieren Druckerfreundliche Darstellung nach oben
stefan
Wohnort: Münster


Sende eine Private Nachricht an stefan
ICQ
Englis(c)h...und sonstiges, was mir aufgefallen ist

Geschrieben: 23.04.2010 21:57

Flash schrieb am 27.03.2010 um 10:27:43 Uhr folgendes:


Weiters heißt der Submit-Button der Suchen-Sidebox auch im Englischen "Anfrage absenden".

>>
>> argh, finde die Zeile nicht. Muss ich Stefan fragen wo das her kommt.



Dieses Text kommt vom Browser. In der Submit-Form wird kein value mit gegeben.


Zitieren Druckerfreundliche Darstellung nach oben
Gast
Unregistrierter Benutzer
Englis(c)h...und sonstiges, was mir aufgefallen ist

Geschrieben: 23.04.2010 22:19

Weiters heißt der Submit-Button der Suchen-Sidebox auch im Englischen "Anfrage absenden".

Ref 4860

Mir ist noch eine fehlende Übersetzung aufgefallen: Beim Gästebuch stehen alle Feldbezeichnungen in Englisch - bis auf die letzten beiden - da steht:

Sicherheits-Code
Sicherheitscode hier eingeben



haben wir auch behoben.

@Boby

mit der 2.5.2 sollten alles die obigen Fehler dann verschwunden sein.

Flash


[addsig]

Zitieren Druckerfreundliche Darstellung nach oben
sortieren nach

Hilfe anzeigen
Hilfe anzeigen
Vorheriges Thema:  Wunsch: Benachrichtigung über neuen Benutzer
Nächstes Thema:  Was hab ich da nur gemacht...

Gehe zu:

Benutzername:
 
Sicherheits-Code
Sicherheits-Code
Neu laden